If you are using catWorkX OTRS Integration for JIRA on a JIRA 6.4 (or older) system, you have to enable remote API calls.
In JIRA 7.0 (or newer) remote API calls are always accepted.
To accept remote API calls on JIRA 6.4, do the following: